Sisyphusarbeit bzw. Sisyphusaufgabe ein geflügeltes Wort für eine ertraglose und dabei schwere Tätigkeit ohne irgendein absehbares Ende. Es wird also gerne verwendet, wenn man sich vergeblich bemüht hat.
Als Detective Inspector (DI) Richard Poole, während einer Mordermittlung die unzähligen Scherben einer zerschossenen Vase der Lavender-Villa wieder zusammensetzt, gleicht dies einer Sisyphusarbeit, jedoch mit dem Unterschied, dass diese Arbeit sich letztlich für den Inspektor lohnt.