Dies ist die 5. von 96 (mit Weihnachtsspecials 98) Episoden der französisch-britischen Krimi-Serie Death in Paradise.
Der Commissioner und ich haben einen offenen Gedankenaustausch gehabt und er war der einleuchtenden Ansicht, dass ich mich nicht gerade mit Ruhm bekleckert habe, was die Überstellung des Häftlings angeht.
Richard Poole
Synopsis[]
Detective Inspector Richard Poole wird persönlich beauftragt, den Häftling Leon Hamilton zur Verbüßung seiner Reststrafe nach Saint Marie zu überstellen. Mit Handschellen an ihn gefesselt begibt der Polizist sich mit Hamilton an Bord der Fähre. Als das Boot zu schwanken beginnt geschieht auf dem Oberdeck der Fähre das Unfassbare. Leon Hamilton wird hinterrücks erstochen, ohne dass Richard Poole etwas davon bemerkt. Ein Motiv hatten Hunderte von Menschen. Leon Hamilton hat nämlich die halbe Insel mit einem pleite gegangenen Bauprojekt um ihr sauer Erspartes gebracht. Zwei Millionen Dollar sind zudem immer noch verschwunden.
Handlung[]
Ein Gefangener wartet darauf, von Detective Inspector Richard Poole abgeholt zu werden.
Richard Poole trifft sich am Hafen von Guadeloupe mit dem Vollzugsbeamten Vincent Carter. Der Detective Inspector soll einen Häftling namens Leon Hamilton nach Saint Marie, einer kleinen Insel in der Karibik, überführen. Dazu wird der Gefangene mit Handschellen von Carter an den Detective Inspector gekettet. Vincent Carter begleitet beide, da er dazu angewiesen worden ist.
Richard Poole mit seinem Gefangenen auf der Fähre.
Auf der Fähre begeben sich die drei Männer zunächst auf das Unterdeck, wo der Inspektor von einer Frau angesprochen wird, die auf gute Krimis steht. Nach einer Weile bittet Hamilton den Polizisten, mit ihm auf das Oberdeck zu gehen, da er etwas frische Luft benötigt. Richard Poole tut dem Gefangenen den Gefallen und begibt sich mit dem Häftling auf das Oberdeck, wo sie sich zur Steuerbord-Reeling wenden. Noch während sich Poole mit dem Häftling unterhält, gellt plötzlich ein Schrei des Entsetzens über das Deck und zum Schrecken von Poole hängt der Gefangene leblos über der Reeling, mit einem Messer im Rücken.
Richard Poole kommt auf Saint Marie an.
Auf Saint Marie angekommen gesteht Inspector Poole seiner Kollegin Camille Bordey kleinlaut, das er den Gefangenen verloren habe. Zunächst vermutet Detective Sergeant Bordey daraufhin, dass Hamilton eines natürlichen Todes gestorben sein. Sie reagiert etwas fassungslos, als ihr Poole schließlich die ganze Wahrheit erzählt. Später auf dem Polizeirevier in Honoré putzt der Commissioner sowohl Richard Poole, als auch Vincent Carter ziemlich herunter. Nachdem Selwyn Patterson davongeraucht ist, erklärt Poole seinem Team, dass er den Mörder auf jeden Fall finden wird und wenn es das Letzte ist was er tut. Dabei reagiert der Inspektor ziemlich gereizt gegenüber Camille und den beiden Officers seines Teams. Inzwischen begibt sich an anderer Stelle einer der Passagiere, die mit Poole auf der Fähre waren, zu einem Mann auf der Insel und behauptet, er habe den Auftrag, Hamilton zu töten, ausgeführt und will nun Geld sehen.
Der Commissioner macht seinem Ärger Luft.
Auf der Suche nach dem Motiv für den Mord fahren die Polizisten zu einem Strandabschnitt auf Saint Marie, an dem eine Luxus-Ferienanlage namens Paradise-Beach entstehen sollte. Das Projekt erwies sich jedoch als Reinfall. Officer Fidel Best erklärt seinem Vorgesetzten, dass vor etwa zwei Jahren hunderte von Leuten in dieses Projekt investierten und dass alle ihr Geld verloren, als es den Bach runterging. Dwayne Myers ergänzt, dass viele kleinere Firmen ihr Geld hineingesteckt hatten, in der Hoffnung auf Catering- und Reinigungs-Aufträge, mit dem Hinweis, dass dadurch viele Leben ruiniert worden sind. Der Sitz der Firma befand sich auf Guadeloupe und Hamilton wurde wegen falscher Buchführung und Unterschlagung verurteilt.
Das gescheiterte Projekt Paradise-Beach.
Es stellt sich heraus, dass der Commissioner, der darauf bestanden hat Hamilton solle seine Strafe auf Saint Marie verbüßen, ebenfalls zu den Anlegern gehört hat, die durch die kriminellen Machenschaften des Ermordeten Geld verlor. Auf Dwaynes Frage, ob den Commissioner das ebenfalls verdächtig macht erwidert Poole sarkastisch, dass das der Fall sei und erkundigt sich, wer ihn zuerst vernehmen will. Selbstverständlich meldet sich keiner und so schlägt Poole humorig vor, Patterson vorerst von der Liste der Verdächtigen zu streichen.
Zurück auf dem Polizeirevier fällt Richard Poole, beim Lesen der Akte des Verstorbenen auf, dass dieser ein begeisterter Segler gewesen sein soll und eine eigene Yacht gehabt hat. Das macht den Inspektor misstrauisch, da der Gefangene, vor seiner Ermordung behauptete, ihm wäre von dem Schwanken der Fähre schlecht. Poole wirft die Frage auf, warum der Ermordete seekrank wurde, wenn er doch ein erfahrener Segler sei. Um andere Möglichkeiten, als Seekrankheit auszuschließen, will Poole einen toxischen Bericht von der Leiche haben.
Camille befragt Ann Hamilton.
Inzwischen geht Camille Bordey den Bericht des Inspektors durch und befragt ihn zu der Frau, die ihn auf der Fähre auf Kriminalromane angesprochen hat. Ihr Name ist Suzie Park und Poole weist Camille an festzustellen, ob sie ebenfalls in das Projekt Paradise-Beach investiert hat. Camille Bordey informiert ihren Vorgesetzten darüber, dass am nächsten Tag die Ehefrau von Hamilton auf der Insel erscheinen wird. Poole bittet seine Kollegin darum, sie abzuholen und sich anzuhören, was die Frau zu sagen hat.
Der Inspektor liest die Geburtstagskarte.
Als Richard Poole an diesem Abend zu seiner Hütte kommt, findet er eine Geburtstagskarte vor, die unter der Tür durchgeschoben worden ist. Sie ist ihm von seinen Eltern geschickt worden. Bevor er am nächsten Morgen im Revier erscheint nimmt Fidel Best eine Anzeige gegen Unbekannt auf. Eine alte Frau scheint sich als Taschendiebin zu betätigen. Kurz darauf erfolgt ein Anruf. Zur peinlichen Überraschung des Inspektors sind es seine Eltern, die ihm am Telefon ein Geburtstagsständchen bringen. Nachdem er aufgelegt hat, gratuliert ihm sein Team zum Geburtstag, was Poole im Grunde vermeiden wollte.
Samuel King wird befragt.
Kurze Zeit darauf beginnt Officer Dwayne Myers mit der Befragung von Samuel King, jenem Passagier auf der Fähre, der behauptete, er habe den Auftrag erledigt. Myers sieht, dass King, der an einem Straßencafé sitzt, beim Bezahlen mit einem Bündel Euro-Geldscheine herumwedelt. Inzwischen holt Camille Bordey die Frau des Ermordeten ab und informiert sie darüber, was auf der Fähre passiert ist.
Der Inspektor befragt Suzie Park.
Richard Poole indessen vernimmt Suzie Park, die das Ganze aufregend findet. Die Frau sagt aus, dass ihr auf dem Oberdeck der Fähre nichts Besonderes aufgefallen ist. Poole konfrontiert sie mit der Tatsache, dass ihre Großeltern in das Projekt Paradise-Beach investiert hatten. Suzie Park sagt aus, nicht gewusst zu haben, dass Hamilton für den finanziellen Verlust ihrer Großeltern verantwortlich gewesen ist. Die Vermutung eine Hauptverdächtige zu sein scheint die junge Frau eher zu amüsieren als zu beunruhigen. Fidel Best hält sie deshalb für vollkommen überdreht, während Poole eher der Meinung ist, sie sei völlig verrückt.
Fidel Best informiert den Inspektor.
Danach informiert Fidel Best seinen Vorgesetzten davon, dass der toxikologische Bericht negativ ausfiel und dass die Todesursache, wie bereits zuvor vermutet, ein einzelner Stich ins Herz gewesen ist. Im Anschluss bittet Fidel den Inspektor darum, sich um die Mittagszeit auf dem Markt umsehen zu dürfen, um der Diebin, die sich als Bettlerin tarnt und die sich zumeist zu dieser Zeit dort betätigt, auf die Spur zu kommen. Poole erlaubt Fidel dieses Vorgehen und wünscht ihm Glück.
Etwas später unterhält sich Richard Poole in Catherine's Bar mit Vincent Carter. Dabei grübelt Poole darüber nach, dass ihm der eher unauffällige Leon Hamilton als Trickbetrüger nicht dreist genug erschien, sondern dass er ihm eher etwas traurig vorgekommen sei. Carter wiegelt ab und meint, die Verlegung von einem Gefängnis in ein anderes wäre dafür der Grund gewesen.
Der Inspektor unterhält sich mit Carter.
Kurz darauf erscheint Camille Bordey in der Bar und informiert ihren Vorgesetzten darüber, dass Ann Hamilton, die Gattin von Leon Hamilton, ihren ermordeten Mann identifiziert hat. Angeblich hatte sie mit den krummen Geschäften ihres Mannes nichts zu tun und nichts gewusst. Sie will wieder abreisen, sobald die Leiche ihres Mannes eingeäschert worden ist. Poole reagiert nachdenklich, als Camille weiter ausführt, dass die Hinterbliebene den Leichnam nicht mitnehmen will, sondern die Bestattung auf Saint Marie stattfinden soll, da Hamilton die Insel geliebt hat und gerne dort segelte.
Poole berät sich mit Camille.
Bei der Hütte des Inspektors angekommen erklärt Poole seiner Kollegin, dass er deshalb irritiert ist, weil Leon Hamilton ihm gegenüber behauptet hatte, nie auf Saint Marie gewesen zu sein. Im Gegensatz dazu hat seine Frau ausgesagt, dass er oft dort segelte und dass es seine Lieblingsinsel gewesen sei. Zusammen mit der Tatsache, dass er als erfahrener Segler auf einer Fähre seekrank wurde ergeben sich für Poole gewisse Verdachtsmomente. Er mutmaßt, dass möglicherweise seine Frau gelogen haben könnte und er fragt sich warum. Poole schlägt vor, sich mit der Bank in Verbindung zu setzen, die als Großinvestor bei Paradise-Beach ebenfalls eine Menge Geld verloren hat.
Fidel Best jagt eine Diebin.
Inzwischen sieht sich Fidel Best auf dem Markt nach der falschen Bettlerin um. Als Vor seinen Augen jemand bestohlen wird, setzt Best der Person nach, doch er verliert in der Menge die Spur. Als Fidel frustriert zum Revier zurückkehrt unterrichtet Dwayne Myers Camille Bordey gerade davon, dass Samuel King behauptete, das Mordopfer nicht zu kennen und dass er gesehen habe, dass King so viele Geldscheine dabei hatte, als wolle er die gesamte Insel kaufen. Fidel erzählt seinen Kollegen, dass die falsche Bettlerin ihm bei dem von ihm beobachteten Diebstahl entkommen sei. Im Anschluss meint Best, dass sie Irgendetwas zum Geburtstag des Chiefs organisieren müssten, doch Camille gibt zu bedenken, dass der Inspektor nicht so auf Überraschungen steht.
Poole und Camille befragen Emilie Saunders.
Wenig später trifft sich Detective Sergeant Bordey mit dem Inspektor in der National Bank of Saint Marie (NBSM), um sich in einem Café vor der Bank mit der dortigen Leitenden Angestellten Emilie Saunders zu unterhalten. Diese sagt aus, dass es um zwei Millionen Dollar ging und dass sich die Spur des Geldes verlor, nachdem man es bis nach Miami verfolgen konnte. Die Angestellte vermutet, dass es sich in Europa befindet. Außerdem gibt die Bankangestellte zu Protokoll, dass das Land, welches Hamilton als Sicherheit für den Kredit der Bank angegeben hat, wertlos ist. Als größten Investor, nach der Bank, gibt sie Gordon Foster an, der 300.000 Dollar durch den Schwindel verloren hat. Die Angestellte übergibt den beiden Polizisten die entsprechenden finanziellen Unterlagen.
Poole überprüft Ann Hamiltons Aussagen.
Aufgrund der neuen Erkenntnisse suchen Poole und seine Kollegin danach Gordon Foster auf. Foster gibt zu, dass er sauer auf Hamilton war. Er gibt weiterhin an, er habe ihn einmal auf Guadeloupe in dessen Büro getroffen. Foster gibt an ein Alibi für die fragliche Tatzeit zu haben, weshalb Poole und Camille Bordey als nächstes gemeinsam Ann Hamilton aufsuchen. Richard Poole konfrontiert die Frau nochmal mit ihren eigenen Aussagen, wobei sie unsicher und ausweichend antwortet. Als der Inspektor nach den vermissten zwei Millionen Dollar fragt, gibt Ann Hamilton vor nichts zu wissen und reagiert empört. Sie verwahrt sich gegen die Behauptung ihr verstorbener Mann wäre ein Trickbetrüger gewesen und rennt aufgebracht davon. Camille versucht ihren Vorgesetzten davon zu überzeugen, dass Ann ihren Mann wirklich geliebt hat, doch Poole zweifelt daran.
Der Inspektor beschließt, Samuel King zu den Vorgängen zu befragen. Gemeinsam mit Dwayne Myers sucht er ihn in einem Café auf. Kaum, dass der Inspektor seine Befragung begonnen hat, rennt ein Mann im Kapuzenpulli und Sonnenbrille weg, der bisher mit King am Tisch gesessen hat. Poole nimmt die Verfolgung auf. Schließlich kann Poole den Mann stellen und es erweist sich, dass der Flüchtende Gordon Foster ist.
Poole unterhält sich mit Foster.
Beim der anschließenden Befragung erzählt Foster, dass er King zufällig in einer Bar getroffen hat. King habe ihm erzählt, er würde der Unterwelt angehören und eine Art Beseitiger sein. Betrunken hat Foster sich bei King erkundigt, was die Beseitigung von Hamilton kosten würde und King wollte dafür 50.000 Dollar haben. Foster erzählt Poole bestürzt, dass er es für einen Scherz gehalten hatte und geschockt gewesen sei, als King bei ihm auftauchte und behauptete, er habe den Job erledigt und wolle nun bezahlt werden. Foster gibt an, King einige Hundert Euro gegeben zu haben, damit er verschwindet, doch King wollte mehr Geld und drohte damit, zur Polizei zu gehen, falls Foster nicht zahle.
Der Inspektor nimmt King fest.
Inzwischen versucht King, sich aus der Klemme zu befreien und Dwayne mit dem Geld, das er dabei hat zu bestechen. Doch bei dem Polizisten beißt King damit auf Granit. Als kurz darauf Poole wieder bei ihnen auftaucht, nimmt er King fest, wegen Mordverdachts. Auf dem Revier bestätigt King jedoch die Geschichte, die Foster dem Inspektor erzählte und gibt zu, lediglich ein Trittbrettfahrer gewesen zu sein, der Foster für etwas zahlen lassen wollte, was er gar nicht getan hat.
Suzie Park nervt den Inspektor.
Abends unterhält sich Poole mit Carter darüber, ob er King einen Mord zutrauen würde und ob er wüsste, wie oft Hamilton auf Saint Marie gewesen ist. Mitten in die Unterhaltung platzt Suzie Park und rät Poole dazu, die fünf GRMs (Goldene Regeln des Mordens) zu beachten. Die Frau behauptet weiter, es würde immer um Sex oder um Geld gehen. Poole entgegnet genervt, dass er in 23 Dienstjahren noch nie einen derartigen Mumpitz gehört hat und bittet die Frau zu gehen.
Kaum, dass Suzie Park sich entfernt hat, geht plötzlich das Licht aus und Cathrine Bordey und Pooles Team beginnen damit, ihm ein Geburtstagsständchen zu bringen. Als das Licht wieder eingeschaltet wird, stellen die Polizisten und die Barbesitzerin verblüfft fest, dass Richard Poole die Dunkelheit genutzt hat, um unbemerkt die Bar zu verlassen.
Torte für den Inspektor.
Camille spürt ihren Vorgesetzten wenig später im Polizeirevier auf wo Poole anhand der Unterlagen feststellt, dass Ann Hamilton 50.000 Dollar vom gemeinsamen Privatkonto abgehoben hat. Die gleiche Summe, die King für den Mord haben wollte. Poole konstatiert, dass die kleine Spinnerin Suzie Park Recht hatte, weil es anscheinend wirklich um Sex und Geld geht. Poole beschließt, dass er am nächsten Morgen Ann Hamilton nochmal vernehmen will. Als er sich daran macht, das Revier zu verlassen, gibt ihm Camille ein Stück Torte, das sie für ihn mitgebracht hat. Etwa zu derselben Zeit empfängt Ann Hamilton erwartungsvoll einen Mann bei sich Zuhause.
Die Diebin entpuppt sich als Dieb.
Am nächsten Morgen informiert Fidel Best den Inspektor, dass Ann Hamilton unmittelbar nach der Beisetzung ihres verstorbenen Mannes nach Miami zurückfliegen will. Daraufhin verlässt Poole eilig das Revier. Die beiden Officers wollen indessen endlich die falsche Bettlerin dingfest machen. Kaum am Markt angekommen läuft ihnen die Diebin über den Weg und beide Polizisten nehmen die Verfolgung auf. Als sie die Betrügerin fangen, stellt sich zur Überraschung der Beamten heraus, dass es sich um einen verkleideten Jungen handelt.
Ann Hamilton wurde ermordet.
Als Richard Poole das gemietete Haus von Ann Hamilton erreicht hat, muss er feststellen, dass die Frau tot ist. So, wie es aussieht wurde sie vom Balkon in die Tiefe gestürzt. Poole berät sich mit Camille, die bereits vor Ort gewesen ist und vermutet, dass die Frau einen Komplizen gehabt haben muss. Der Inspektor vermutet, dass der Mörder beide umbrachte. Zurück im Polizeirevier geht Poole nochmal alle Fakten durch und plötzlich steht ihm klar vor Augen, was sich zugetragen hat. Er versammelt Samuel King, Vincent Carter und Gordon Foster, der in Catherine's Bar um sie dort mit der Lösung des Falls zu konfrontieren.
Poole entlarvt Carter als Leon Hamilton.
Poole konfrontiert Samuel King damit, dass er vermutlich weder genug Grips, noch genug Mut hat, um ein so dreistes Verbrechen zu begehen, wie den Mord an Leon Hamilton. Damit schließt er ihn als Mörder aus. Der Inspektor führt weiter aus, dass Ann Hamilton in den Mord verwickelt war und dass sie einen Komplizen hatte, der für sie die Drecksarbeit erledigen sollte. Für den Preis von Ann Hamilton selbst und den zwei Millionen Dollar, die Leon Hamilton vom Firmenkonto abgezweigt hat. Poole beschuldigt Vincent Carter der Mörder zu sein.
Suzie Park hat Recht behalten.
Des Weiteren lässt er Carter von Gordon Foster als Leon Hamilton identifizieren. Dieser hat mit dem wahren Carter lediglich die Rollen getauscht. Seine Frau, die seine Komplizin war, hat dann den falschen Mann als Leon Hamilton identifiziert. Danach war Ann, die dachte, sie würden den Coup gemeinsam durchziehen, ihrem Mann nicht mehr nützlich und er hat sie beseitigt, um das gesamte Geld für sich allein zu haben. Kaum wird der falsche Vincent Carter abgeführt, taucht Suzie Park auf und will wissen, ob es um Sex oder Geld ging. Camille sagt ihr, dass beides der Fall gewesen ist, woraufhin Suzie zu Pooles Leidwesen triumphiert und die Bar verlässt.
Richard Poole bekommt einen Geburtstagskuss.
Cathrine Bordey beglückwünscht den Inspektor und schlägt vor, die Geburtstagsfeier für ihn nachzuholen, worauf sich Poole schnell mit dem Hinweis verabschiedet Schlaf nachholen zu müssen. Zuvor nimmt ihm Camille das Versprechen ab, dass man sich Abends wieder in der Bar trifft, da man ansonsten ihm einen Besuch abstatten wird. Weil Richard Poole am Abend nicht auftaucht, besuchen Cathrine und die Polizeibeamten den Inspektor und finden ihn, friedlich schlafend, in seiner Hütte vor. Sie beschließen, den Inspektor nicht zu wecken sondern auf der Terrasse zu feiern, nachdem Camille ihrem schlafenden Vorgesetzten einen sanften Kuss auf die Stirn gegeben hat.
Dialoge[]
Hauptdarsteller[]
- Ben Miller - Detective Inspector Richard Poole
- Sara Martins - Detective Sergeant Camille Bordey
- Danny John-Jules - Officer Dwayne Myers
- Gary Carr - Officer Fidel Best
- Don Warrington - Commissioner Selwyn Patterson
Musik[]
- The Law - Andy Capp
- Totally Tropical - Dave James
- Terror Talk - Zion Train
- Double Barrel - Dave and Ansel Collins
- Money In My Pocket - Dennis Brown
- Tikki Tikki Tembo - Anweledig
- Ou lé - Kassav'
- The Moon and the Sky - Sade
- Fire - Alpha and Horrace Andy
